Ma délután: valódi különlegesség a Magyar Televízióban!

Aranyember 1936-ból

November közepén adta hírül a magyar filmes történelmet gondozó Magyar Nemzeti Filmarchívum, hogy elkészültek Az aranyember 1936-os filmadaptációjának digitális felújításával. Meglepő lehet, de a regény már jóval a hatvanas években készült változata előtt filmvászonra költözött.

Tímár Mihály történetét először 1918-ban láthatta a közönség, Korda Sándor némafilmje azonban később elveszett, ahogyan az 1936-os sikerfilm kópiái is. Korda műve a Filmarchívum kutatómunkájának, és nemzetközi kapcsolatainak köszönhetően került haza Németországból, 1983-ban. A vörös félhold címen, némileg lerövidítve forgalmazott, úgynevezett virazsirozási eljárással színezett változatról a hazai technológiai lehetőségeket figyelembe véve elsőként egy fekete-fehér biztonsági másolat készült. Csak 1995-ben, uniós támogatással nyílt lehetőség arra, hogy Londonban, színes nyersanyagon restaurálják a filmet, megőrizve az eredeti nitrokópia eleven színeit.
Talán még ennél is izgalmasabb utat járt be Gaál Béla alkotása bemutatásától a mostani újjászületéséig. A film 1973-ig hiányzott az archívum gyűjteményéből, amikor is előkerült egy 16 milliméteres roncs állapotú, vetítésre, és további másolatok készítésére is alkalmatlan kópia. 1979-ben az archívum újabb példányra tett szert, megvásárolva Erdélyi István, egykori filmproducertől a film eredeti kameranegatívjait. Ez a változat sem volt azonban tökéletes, a képnegatívból egy, a hangnegatívból két tekercs hiányzott, így tíz percig csak hangot lehetett hallani, 20 percen keresztül pedig némafilmmé vált az egykori kasszasiker.

A Filmarchívum végül 2007-ben jutott hozzá a Jugoslovenska Kinoteka gyűjteményében fennmaradt, 35 milliméteres, sokszor vetített, s ezért szintén rossz állapotú, hiányos másolathoz. A három különböző változat azonban tartalmazta a teljes hang és képi anyagot, már csak élvezhető állapotban össze kellett hozni őket.
A Szerbiában fellelt változatot karctalanító eljárással másolták át, az első, 16 milliméteres szerzemény fennmaradt részeit pedig felnagyították 35 milliméteresre, hogy azonos formátumot nyerjenek. Bár az eredeti tervek szerint ebből a két forrásból pótolták volna a kameranegatív hiányzó kockáit, azonban azoknak se a tónusuk, se a szemcsézettségük nem illett össze. A szakemberek végül a digitalizálás mellett döntöttek: beszkennelték a két kópia valamennyi fennmaradt, használható részét, majd ezeket kockánként igyekeztek hozzáilleszteni a hanganyaghoz. Ahol mindkét forrásból hiányoztak kockák, technikai trükköket alkalmaztak: vagy a környező képanyagot játszották visszafelé, vagy a statikus beállításokat hosszabbították meg.

Mikor már készen állt a teljes film képanyaga digitális technikával többek közt összehangolták a három forrás tónusát, csillapították a képremegést. A pénzügyi keret a nagyobb képi hibák orvoslására volt csak elegendő, a 35 milliméteres kockákon található horvát feliratok retusálására azonban már nem, ezek, amolyan kuriózumként benne maradtak az alkotásban.
A filmet 1936-ban egyébként komoly médiaérdeklődés követte, a Színházi Élet című lap szereposztás pályázatán olvasók százai próbálták megtippelni a szerepekhez szerintük legalkalmasabb színészek nevét. Napjaink emelt díjas SMS-játékaira emlékeztetve százpengős jutalmat kaptak azok, akik legközelebb jártak a többek közt Kiss Ferenc, Csortos Gyula, valamint Básthy Lajos alkotta igazsághoz.

A december 18-án bemutatott alkotás az év egyik sikerfilmje lett, s az 1937-es velencei filmfesztiválra is eljutott. „Az aranyember 60-70 ezer pengővel került többe, mint a körülötte termett átlagos magyar filmek. Olyan, mintha egymillió is lenne a különbség. Ez valahogyan felnőttebb dolog. Íme, mit jelent, ha igazi szakemberek nyúlnak hozzá valamihez." - Hogy Hunyady Sándor író egykori kritikája ma is megállja-e a helyét, ma délután kiderülhet.

No votes yet

Népszerű tartalmak

Belépés

Archívum

június 2019
hkszecspszov
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Következő szülinapok

Kollár Krisztián  (44) jún 17
stefan  (58) jún 23

Online felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 2 vendég van a webhelyen.

Új felhasználók

  • Jocifoto
  • Kovitomi
  • rizsolt

Skype - Lazapipasite

My status

Friss hozzászólások

Rate This

No votes yet

Támogatóink:

Tartalom megosztás

Powered by Qsa Entertainment